Cape Town: A Life Experience that change my life

At the end of  March 2017,  I was packing but not a normal suitcase with clothes. It was a suitcase full of learning, adventures, peace, love, friendship, cultural contrasts, wonderful landscapes, understanding and spirituality gained in Cape Town, South Africa.

All my spirituality and adventures experiences beginning on Octuber 2016 when I was very excited preparing my visa and packing for my journey to explore a new chapter in my professional life.  I did not expect that this experience would change my views towards life, but because it did, I am here to recount my experiences.

From the first moment I set foot in South Africa I saw that it was full of cultural contrasts, rich history and struggle, filled with different types of people that spoke different languages, and breathtaking landscapes of the "Mother City".  

When my eyes caught sight of the small peninsula emerging between the sea and the mountains, my heart was eager to see all of those monuments and glorious natural landscapes that I had seen on the internet.

My first sight of the city, leaving from the airport, was totally the opposite from what I had seen on my computer screen. There were wood shacks built at the roadside, children playing in the middle of the beaten land, and electrical wires that disturbed the landscape.  As my journey continued to where I would be staying, I appreciated every landscape and movement through the window of the car.  I was overwhelmed by a swirl of feelings. Some of reflection and concern, and others of joy and enthusiasm by the fresh scenary. At that point, I knew that my stay in Cape Town would be of many emotions and questions.

With the intention of experiencing the local life I decided to take the public transportation... and guess what?! My first experience was terrible! I took tranportation that are called “taxis” (minivans that make alternative transportation) and found the drivers drove dangerously and at high speeds. Most of them had the music blasting playing African songs, which I could not understand as it was in one of the eleven official languages spoken in the country. There were also many stops along the way for people to come in or out of the van - to the point where no one else was able to fit.

The most remarkable experience in terms of transportation was with the trains. Oh my gosh! Just to get on the train requires skills. When the train doors open people begin to push themselves to get on the train. They are always crowded at rush hour times and people are looking for any space where they can travel. Doesn’t matter where it will be.... between the wagons or hanging on the doors. All together, coupled like a sardine can, but giving space and voice to those who preach some religion or are selling candies, chocolates or fruits and vegetables.

Ahaaa, I was forgetting something - not to mention the unusual and worrying ads nailed to the train, like “Reliable Pills for Abortion” and “Penis Enlargement!”

Misery here is explicit, there are a lot of homeless people and they are everywhere. Under viaducts, near train stations, bus stops, and wherever they can pitch their tents. Another sad thing is the division between blacks and whites. Out of the center of the city, in the neighborhoods near the beaches and expensive, are the whites, and around, in the suburbs, are the blacks. It is sad to know that even with all of Nelson Mandela's struggle to end racial differences, Cape Town has yet to evolve in this respect. People still separate, even if involuntarily, by consequences of a cruel past, full of pain and aggression against blacks

Homeless tents 

Homeless tents at the train station

At work everything was different - the experience was incredible. The structure of the company impressed me. There is a staff-only restaurant and a cocktail bar that runs on Fridays from 5pm to 7pm with unlimited drinks, provided by the company. In addition, I loved the multicultural environment. There are people from all over the world, from France to Mexico and Brazil to Germany.

Happy friday from my desk

Welcome to the Crash New Rhinos!

However, the thing I really admire about the company was the social responsibility. The company supports people and special children in need and the preservation of Africa's wildlife. In one of the projects of the company, I had the opportunity to attend the Christmas celabration at a day care in a very poor neighborhood of the city. Seeing the brightness of the children's eyes as they saw Santa coming with toys and food infected me, and filled my spirit with the purest emotion of love for my neighbour.

Christmas Celabration at a Day Care

Everywhere I've ever been I've not seen a natural beauty as unexplained as in Cape Town. God was very generous there - nature is simply Incredible! The postcard of the city: The Table Mountain is amazing. It is also is one of the 7 Wonders of Nature in the world.

Nothing better than exploring this beauty of nature by hiking it and enjoying the city view from up as well the Lion’s head that is an opposite side....

Lion’s head

.... But don’t stop there, the harbouring white sandy beaches, bountiful vineyards, museums, safaris, wildlife and a bustling waterfront. South Africa has a lots of amazings things to do and see.

Vineyards

I could not finish this post without mentioning the wonderful people with kind and open hearts, who have crossed my path. The family of Angolans who welcomed me in my first weeks. They gave more than a place to stay - they adopted me as part of their family.  Julieta Muhongo, I will never forget our conversations about different religions and philosophy of life.

Me and Julieta Muhongo

Another person who fell from the sky was Safyia and Jasmin. They gave me more than one room and a comfortable bed to sleep on. They simply opened the doors of their house and offered me the affection of their family. Ohoo, besides this I ate very well - Safyia and Jasmin are a full-fledged cook! Safya also introduced me to the "Food4homeless" group that she leads and has the proposal to go out on the streets of Cape Town delivering food to the homeless. Whether blacks, homosexuals, children, pregnant women, the disabled, people with HIV or the elderly. The word “thank you” is very little, to express such gratitude and honour that I felt for I had the opportunity to know each one of these person and I hope to have them for the rest of my life.

Food4homeless

In my 6 months in South Africa, I learned a lot and evolved spiritually. Unlike the social, human misery and division between races made which still make my heart sad and broken. However, I know that this sadness will go away. When I remember the joyful smiles, the joy of life and the faith of the african people besides the incredible people that I have found and changed my perception of life. Not to mention the magnitude of the wild nature, the beautiful sparkling beaches and the mountains around this beautiful península - Thank you Cape Town for making me a better person!

Cape Town. Photo: Rhino Africa

África, Angola e Brasil em um só ritmo

Minha viagem pela África do Sul, foi sem dúvida, uma das mais inesquecíveis da minha vida. Conheci pessoas formidáveis, pude ver grandiosidade e beleza daquele lugar e sentir a imensidão da sua natureza e povo. Mas, o que aprendi sobre a cultura e as pessoas daquele continente, mudou totalmente minha percepção do país. Que povo alegre, que cultura viva,  história forte e a música.... ah essa sim me fascina! As melodias, os ritmos e as danças são ao mesmo tempo bem semelhantes e diferentes.

Por conta dessa paixão pela música, o ritmo e a dança, eu escrevi um artigo, que ultrapassou as fronteiras, sendo publicado por um portal on-line na Angola. Estou aqui para compartilhar esse texto com vocês e espero que a música, 0 ritmo e as danças "africano-brasileiro" te inspire!

A Cidade Mãe e seus contrastes

             No dia 04 de novembro, pela primeira vez coloquei meus pés em solo sul-africano, e deste então, tenho vivido experiências incríveis nesta terra cheia de contrastes culturais, história forte e de luta, diferentes povos, vários idiomas e paisagens de tirar o fôlego da “Cidade Mãe”, como é conhecida a Cidade do Cabo.      

          Quando meus olhos avistaram a pequena península da Cidade do Cabo emergindo entre o mar e as montanhas, meu coração bateu forte e ansioso para ver todas aqueles monumentos e paisagens naturais impressionantes que tinha visto na internet em minhas pesquisas. Porém, o meu primeiro contato saindo do aeroporto foi totalmente o contrário. Os barracos construídos na beira da rodovia, crianças brincando em meio a terra batida e gambiarras de eletricidade, conturbando a paisagem, me deram as boas-vindas.     
    
                       

         No caminho para onde iria ficar hospedada, fui apreciando cada paisagem e movimento pela janela do carro e fui tomada por um turbilhão de sentimentos. Alguns de reflexão e preocupação e outros de alegria e entusiasmo para ver mais. Desde então, soube que minha estada na cidade seria de muitas emoções e questionamentos.

        O primeiro contato com o transporte público foi terrível. Com os táxis (nome dado pelas vans que fazem transporte alternativo) não foi nada legal. A maioria dos motoristas  colocam o som quase no último volume, embalados por músicas africanas, as quais nem podia entender direito, pois estão em uma das 11 línguas oficiais falada na África do Sul.  Fora as pessoas falando e muitas paradas ao longo do caminho que vão enchendo a van até não caber mais ninguém.      

           No entanto, a experiência mais marcante  foi com  os  trens.   Oh meu Deus! só para entrar no trem já requer habilidades (rs rs). Quando as portas do trem abrem, as pessoas começam a se empurrar para conseguir entrar no trem. Sempre estão lotados no horário de pico e as pessoas procuram qualquer espaço onde eles podem viajar. Seja em cima do trem, entre os vagões ou pendurados nas portas. Todos bem juntinhos, acoplados como numa lata de sardinha, mas dando espaço e voz para aqueles que pregam alguma religião ou estão a vender balas, chocolates ou frutas e verduras. Ah,  já  ia  esquecendo,  sem  contar os anúncios inusitados e   preocupantes   pregados   no  trem,   como “Confiáveis Pílulas"    para aborto” e “Aumento do Pênis! ”           
     

                                  
               A pobreza aqui é explícita, há muito morador de rua e eles estão por todas as partes. Debaixo de viadutos, perto das estações de trens, de paradas de ônibus e em qualquer lugar onde eles possam  armar suas tendas. Outra coisa triste é a divisão entre negros e brancos. Fora do centro da cidade,  nos bairros perto das praias e caros, estão os brancos, e ao redor, nos subúrbios, estão os negros. Triste saber que mesmo com toda a luta de Nelson Mandela para acabar com as diferenças entre raças, a cidade do Cabo ainda não evolui neste aspecto. As pessoas ainda se separam, mesmo que involuntariamente, por consequências de um passado cruel, cheio de dor e agressões contra os negros.     

                                                            

        Já no trabalho, a experiência está sendo incrível até o  momento. A estrutura da empresa me impressionou. Há  um restaurante café só para os funcionários e um bar para confraternização que funciona nas sextas-feiras a  partir  das 17horas, com bebidas ilimitadas, cedidas pela empresa.  Além de um ambiente multicultural. Tem pessoas de vários lugares do mundo, desde a França até o  México. Mas o ponto quando e mais gosto da empresa, é a responsabilidade social que ela tem com as pessoas necessitadas e a preservação da vida selvagem da África. Em um dos projetos da empresa, tive a oportunidade de participar da cerimônia de Natal de uma creche, em um bairro bem pobre da cidade. Ver o brilho dos olhos das crianças ao ver o papai Noel chegando com brinquedos e comida me contagiou, e encheu o meu espirito com a mais pura emoção de amor ao próximo.                                 

Responsibilidade Social Khumbulani, Rhino Africa

Julieta e Eu

   Eu não poderia terminar esse post, sem mencionar as pessoas maravilhosas com bondosos corações, que tem cruzado meu caminho. A família de angolanos que me recebeu em minhas primeiras semanas, me deu mais que boas-vindas, me adotou como parte da família... Julieta Muhongo, jamais vou esquecer nossas conversas sobre diversas religiões  e filosofia de vida. Outra pessoa que caiu do céu foi a Safyia. Ela me deu mais que um quarto e uma cama confortável para dormir. Ela simplesmente abriu as portas da sua casa e me ofereceu o carinho da sua família. Ah, além de me alimentar super bem, Safyia é uma cozinheira de mão cheia! Ela também me introduziu ao grupo " Food4homeless " que ela conduz. Que lição de vida sair pelas ruas da Cidade do Cabo distribuindo comida para os moradores derua, sejam eles negros, homossexuais, crianças, grávidas, deficientes físicos, portadores de HIV ou idosos .  A palavra obrigada é muito  pouco, para expressar tamanha gratidão e honra  que sinto, por ter tido a oportunidade de conhecer cada um e espero tê-los  para todo o sempre em minha vida.      

Food4homeless

                        Neste  2 meses, tenho aprendido muito e evoluído bastante espiritualmente. A diferencia social, a pobreza e a divisão entre raças tem deixado meu coração triste, mas logo essa tristeza vai embora com alegria de viver e a fé desse povo, além das pessoas incríveis que tenho encontrado. Sem contar, da magnitude da natureza selvagem, as belas praias cristalinas e as montanhas ao redor desta península belíssima.

Foto: Rhino Africa

Enfermidades atuais

Domingo passado, zapeando pelos canais de TV, um programa da MTV chamado“Catfish“ me chamou muita atenção. Inicialmente, comecei a assistir por curiosidade, mas logo depois fui rendida pela mensagem entre cada palavra e atitude vista e escutada no programa.
 
Alguns de vocês não devem se quer ter escutado falar deste programa, ou se ouviram ou assistiram, podem ter chegado na mesma conclusão que eu, ou, simplesmente terem pensando "que coisa mais inútil". Para àqueles que nunca assistiram, aqui vai um pequeno resumo a cerca do programa, feito pelos próprios autores. "A série promove o encontro de casais que, ao longo dos meses, se falaram, mas não se conheceram pessoalmente. Na teoria, eles deviam ter se apaixonado. Mas o que vai acontecer quando eles ficarem cara a cara pela primeira vez? " (http://www.mtv.com.br/programas/catfish/ )
 
Bom,  vamos ao que interessa. Minhas conclusões e reflexões feitas, no decorrente de 1 hora assistindo a série são; primeiramente, a explicitude de como o nosso mundo sofre da enfermidade da solidão, depressão, aceitação, estética do corpo e aparência perfeita e sobre tudo, a ausência do amor por si próprio ou da necessidade de ser amado pelo outro. Senti-me muito triste pelas pessoas que ali estavam, tentando achar algo para que possam se sentir mais amadas ou menos sozinhas. Pessoas que tinham medo da sua aparência por serem gordas e por consequência, não se aceitavam e eram reféns de si mesmas, pois tinham vergonha de sair de casa, com medo do que os outros  iriam falar da sua aparência, como: " Olha essa gorda" ou " que pessoa mais nojenta". Por conta de algumas discriminações, medo de se relacionar ou qualquer problema emocional, as pessoas buscam cada vez mais sites de relacionamento e acabam confundidos por seus próprios sentimentos e se perdendo, além, de tentarem se esconder atrás dos seus computadores, e ocultando assim seu rosto com medo de ser rejeitado pelo outro. 

 

Fotos modificadas por Photoshop ou de outra pessoa mais atraente, palavras apaixonadas e de amor, perfis falsos feito por gente doente, com distúrbios psicológicos. Cito aqui um exemplo, que assisti no próprio programa. Um cara que morava com sua namorada e com ela tinha um filho, mas os dois já não estavam mais juntos há 1 ano, porém, ainda viviam juntos por questões financeiras. Ele na solidão e na busca por um amor, foi tentar encontrar alguém na internet. Encontrou uma loira atraente, muito sexy e com palavras confortantes. Falaram por 5 meses, até que  ele pediu ajuda para o Catfish. Desejava conhecê-la pessoalmente. Porém, eles o ajudaram com uma condição, de que ele contasse toda verdade para a mãe do seu filho. Feito o que eles pediram, partiram então para investigação e descobriram que o perfil da garota era falso e que a foto era de um site de pornografia. Contaram tudo para o interessado, que ainda assim, quis ir com a história adiante. Resumindo, "Ela" então concordou em encontrá-lo e para a surpresa de todos, chegou um homem transtornado, revoltado com homens que traem. Final da história, o enganado ficou super constrangido com a situação e os apresentadores se deparam com outro caso, o de um homem com problemas psicólogos e muito agressivo.  O mais surpreendente foi que depois de 1 mês, o homem que pediu ajuda ao programa, estava tentando construir uma nova relação com sua ex e reconstituir sua família. A história acabou bem, mas fico triste em ver o quanto as pessoas desistem fácil dos seus relacionamentos, da sua família, do amor.

Não quero dizer  aqui que os sites de relacionamento são ruins ou não são úteis. Conheço bastantes histórias bonitas que começaram na internet e deram até em casamento. Minha preocupação aqui é a respeito das relações humanas, do contato cara a cara, do primeiro olhar, do friozinho na barriga quando você bate o olho na pessoa. E o mais importante, lutar contra essa enfermidade do mundo atual como disse anteriormente. Não deixar que a sociedade dite as regras, que os sentimentos de solidão ou a não percepção do amor faça você se sentir rejeitada por alguém ou pelo mundo. Sempre tem alguém perto de você que te ama, respeita e admira.  Abra os olhos para a vida, para o amor, para o relacionamento  interpessoal, seja livre para amar e para mostrar quem você é, não tenha medo, pois existem muitas pessoas como você, procurando um relacionamento sincero ou que não se sujeitam estar debaixo das regras ditas no regulamento atual, de como se comportar com alguém.  E o mais importante para mim é: nunca deixe que o mundo acabe com suas esperanças, nunca deixe de lutar pelo que você acredita, nunca deixe o amor sincero morrer em seu coração, e tenha em mente que o amor começa primeiramente em nós mesmos. Se não amamos a nós mesmos, quem o fará?

O amor é paciente, é benigno; o amor não arde em ciúmes, não se ufana, não se ensoberbece, não se conduz inconvenientemente, não procura os seus interesses, não se exaspera, não se ressente do mal; não se alegra com a injustiça, mas regozija-se com a verdade; tudo sofre, tudo crê, tudo espera, tudo suporta. O amor jamais acaba; mas havendo profecias, desaparecerão; havendo línguas, cessarão. Havendo ciência, passará.“ 1 Coríntias 13:4-8

Desvaneios // Daydreams

Nesses últimos dias que se passaram, venho encontrando um Eu, que às vezes acho que não conheço, mas que na maioria das vezes sei exatamente de quem se trata. Esse encontro comigo mesmo, não marcado, trás muitas vezes sorrisos alegres e/ou debochados, reflexões bobas ou até mesmo intelectuais (PS: olha que a coisa que menos acredito ser é intelectual).

 In the pass of the days, I've been  finding  something that I do not know, but most often the time I know exactly who they are. This meeting with myself, unmarked, makes me sometimes bright smiles and / or debauched, or even silly reflections intellectuals (PS: one thing that I believe it is I am not a really intellectual).

Nesse encontro sinto, saudades de algo que nunca tive, sentimentos confusos e atordoados, medo, devaneios e lágrimas que trazem a tona dores que estavam escondidas e que se fizeram presentes.

In this meeting I am feeling that I miss something that never had,  feeling confused and dazed, fear, daydreams and tears that bring back all my pain that were hidden and now is present. 

Esse Eu, deseja fazer um pacto comigo mesma. Um pacto de esperança, de fé e de amor. Nesse encontro único de alma e corpo secreto do meu EU, desejo não mais reconstituir os cacos quebrados. Neste trabalho interno e de reconhecimento do meu próprio Eu, dos meus sentimentos, desejos, vergonha e amor, chego à mesma resposta de sempre, que é a decisão de escolher sempre os meus sentimentos, devaneios e desejos. Decido pelas minhas ilusões e por ser livre, porque esse encontro comigo mesmo é a busca por me sentir livre e ser unicamente quem eu sou.

This I, want to make a pact with myself. A pact of hope, faith and love. However, in this unique meeting of soul and body of my secret I, no more desire to reconstruct the broken shards. In this inside job and recognition of my own self, my feelings, desires, shame and love, I get the same answer as always, is that the decision to always choose my feelings, dreams and desires. I decide for my illusions and being free, because this meeting is to search myself for feeling free and only be who I am. 

PS: Apologies for any mistakes in English. Still trying to improve it.

Carnaval 2011 // Carnival 2011

Carnaval passou e ficaram boas lembranças de Recife e Olinda, onde a multiplicidade de ritmos, cores, fantasias, brilhos e a magia de maracatus, frevos, blocos e orquestras eram simplesmente fantástica e admirável. Além de artistas famosos e ilustres desconhecidos, todos juntos subiam e desciam às ruas e avenidas, embaladas pela cultura erudita e popular pernambucana, contagiados pela alegria, suor e animação de foliões de todas as partes do mundo.

Carnival passed and got good memories of Recife and Olinda, where the multiplicity of rhythms, colors, costumes, brightness and magic of maracatus, frevos, blocks and orchestras were simply fantastic and admirable. Also, famous artists and illustrious strangers all together up and down the streets and avenues, packaged by erutide culture and Pernambucana popular, the contagion of joy, sweat and excitement of revelers from all over the world.

Assim foi meu carnaval, inesquecível e cheio de magia. Um carnaval onde as culturas se misturavam, e todas as nações e povos eram um só. Recife e Olinda e seu Carnaval Multicultural de brancos, negros, ricos e pobres juntos e sem distinção ou preconceito.

So my carnival was like that, unforgettable and full of magic. A carnival where cultures are mixed, and all nations and peoples were one. Recife and Olinda and Multicultural Carnival of whites, blacks, rich and poor together and without distinction or preconception.

Desabafos

Hoje, 17 de Fevereiro de 2011 faz 1 ano que voltei para o Brasil, e confesso que não estou nada feliz em está aqui, neste país, nesta cidade (Brasília). A cada dia que passa a vontade de voltar para o Canadá me consome, como um câncer, que vai matando pouco a pouco, e como um vicio, de querer e querer voltar, e finalmente poder viver novamente, pois sinto-me como um cadáver vivo ambulante, sem vida , sem brilho e com uma tristeza mortal no olhar.

Porém, mesmo com toda essa tristeza, estou tentando a cada dia viver de maneira mais honesta comigo mesmo, uma maneira para não punir-me e nem mastilizar-me tanto por ser infeliz. Mas, confesso que tem sido uma tarefa árdua, tentar ser mais feliz aqui em Brasília.

Espero, e como espero o dia em que poderei sentir novamente a felicidade de está aqui, de está viva, de encontrar a alegria interior, de radiar meu brilho, de ser finalmente alguém feliz.

Maravilhas da Natureza // Wonders of Nature

O ano começou e a natureza já nos presenteou com uns dos fenômenos mais belos, o eclipse solar, que pode ser visto só nos países da Europa, Norte da África, Oriente Médio e Ásia Central. O primeiro eclipse solar de 2011, apesar de ter sido parcial, foi extraordinário e encheu os olhos de beleza daqueles que puderam ver o fenômeno ao vivo, mas posto aqui as fotos, para que você também possa compartilhar dessa maravilha da natureza.

The year started and nature has presented us with some of the most beautiful phenomena, the solar eclipse, which can be seen only in the countries of Europe, North Africa, Middle East and Central Asia. The first solar eclipse of 2011, despite having been partially, was extraordinary and filled the eyes of beauty those who might see this phenomenon live, but I am post the photos here for you too can share this wonder of nature.



Imagem do fenômeno é registrada em Locon, norte da França, onde mais da metade e até dois terços do disco solar ficaram ocultos pela lua por volta das 8h GMT (6h de Brasília). (Foto: Philippe Huguen/AFP)

Picture of the phenomenon is recorded in Locon, northern France, where more than half and two thirds of the solar disk were hidden by the moon at around 8am GMT (6am Brasília time). (Photo: Philippe Huguen / AFP)

Outra visão do eclipse é registrada em Viena, na Áustria (Foto: Ronald Zak/AP)

Another view of the eclipse is recorded in Vienna, Austria (Photo by Ronald Zak / AP)

Sol parcialmente encoberto é observado na Alemanha. (Foto: Mark Keppler/AP)

Sun is partially obscured observed in Germany. (Photo: Mark Keppler / AP)




Visão do eclipse parcial é vista da Cidade de Gaza, nesta terça-feira (4). O eclipse ocorre quando a Lua se alinha entre a Terra e o Sol (Foto: Hatem Moussa/AP)

Vision of the partial eclipse is seen in Gaza City on Tuesday (4). The eclipse occurs when the moon is aligned between Earth and the Sun (Photo: Hatem Moussa / AP)




Fenômeno é observado sob cruz de catedral na Bulgária. (Foto: Reuters)

Phenomenon is observed under the cross of the cathedral in Bulgaria. (Photo: Reuters)

Fenômeno foi visível na Europa e parte da Ásia e da África. (Foto: AP)

Phenomenon was visible in Europe and parts of Asia and Africa. (AP Photo)

Feliz 2011 // Happy 2011

Mais um ano se foi, e com ele também, mais um ciclo foi encerrado. Neste Novo ano que se inicia, desejo a todos um ano repleto de muitas alegrias, amor, trabalho e dinheiro. Também desejo, que a paz de Jesus Cristo possa está presente no dia-a-dia de cada um e que a protecção de Deus, nosso pai todo poderoso, possa está contigo.

Another year has gone, and with it also, another cycle was terminated. In this new year begins, I wish everyone a year filled with much happiness, love, work and money. I also wish that the peace of Jesus Christ is present to the day-to-day of each person and the protection of God our powerful Father stay with you.

Feliz Natal! // Merry Christmas!

O fim do ano se aproxima e quero desejar a todos um Feliz Natal e um Ano Novo cheio de muita paz, bênçãos, amor e dinheiro. Que nesta data tão especial prevaleça a união, a harmonia e que o Espírito Santo esteja junto a ti e a sua família na ceia de Natal!

Meus sinceros votos!

Thaty Rolim


The end of the year approaches and I wish everyone a Merry Christmas and a New Year filled with much peace, blessings, love and money. In this special date prevails union, harmony and that the Holy Spirit be with you and your family at Christmas

My sincere wishes!

Thaty Rolim

Fotografias // Photos

Uma das coisas que adoro muito quando estou dando meu giro pelos sites dos jornais de todo o mundo, são as galerias de fotos. Elas tomam toda minha atenção, porque fotografia me encanta. Além do mais, todos nós sabemos, imagens não precisam de palavras, não precisam de legendas, elas falam por si só, e cada pessoa que vê-las vai interpretá-las e senti-las de sua forma.

One of the things I love very much when I'm giving my circuit of the sites of newspapers around the world are the photo galleries. They take all my attention because I love to photograph. Besides, we all know, images need no words, no need of subtitles, they speak for themselves, and each person who sees it will interpret them and feel them in his way.


Essa semana muitas fotografias encheram meus olhos de beleza, mas aqui posto aquelas, que meus olhos ficaram maravilhados, e a primeira delas é o eclipse lunar que aconteceu na madrugada desta última terça - feira (21/12/2010). Sendo assim, te convido a maravilhar-se com essas simples imagens, e como havia dito, não vou colocar legenda, quero que deixe sua imaginação correr livremente.

This week many photographs filled my eyes with beauty but I am just put here those that my eyes were amazed, and the first one is the lunar eclipse that happened Tuesday (12/21/2010). So, I invite you to marvel at these simple images, and as I said, I not put caption I want to let your imagination run free.

otografia: KAREN BLEIER, AFP/Getty Images
http://www.calgaryherald.com/technology/Unique+lunar+eclipse+makes+memorable/4008012/story.html?tab=PHOT

Fotografia: AP/Kevin Frayer
http://www.elpais.com/fotogaleria/Fotos/dia/elpgal/20101201elpepuint_1/Zes/7

Fotografia: Reuters/Toby Melville
http://www.elpais.com/fotogaleria/Fotos/dia/elpgal/20101201elpepuint_1/Zes/17

Fotografia: GETTY
http://www.elpais.com/fotogaleria/Fotos/dia/elpgal/20101201elpepuint_1/Zes/2

Fotografia: AFP
http://www.elpais.com/fotogaleria/Fotos/dia/elpgal/20101201elpepuint_1/Zes/2

Outdoor "Procura-se emprego"

Um outdoor ousado foi instalado em Eysines, perto de Bordeaux, na França, aonde o desempregado Alain Espinosa, faz uma pequena propaganda de si mesmo. Ele colocou um breve currículo dele com foto, telefone e e-mail. O desempregado francês, que é gerente de operações comerciais, colocou seu "currículo" no outdoor na tentativa de chamar atenção de um futuro empregador.

Imagine você agora, se todas as pessoas desempregadas fizerem o mesmo? Que poluição visual que iria se tornar a cidade, melhor, iria faltar espaço para os outdoor, na cidade. Mas, convenhamos, a ideia do sujeito é ousado e inteligente.

Foto: Pierra Andrieu/AFP / Fonte: Globo.com

FOTOS QUE VALEM A PENA VER

PHOTOS THAT IS WORTH SEEING


Circulando pelos sites dos principais jornais do mundo, encontrei essas fotos que me impressionaram muito, e que achei válido postar aqui no meu blog. Espero que todos, como eu, possam apreciar cada uma dessas fotos.

Circling the sites of major newspapers around the world, I found these pictures that impressed me a lot. So I thought is a great idea to post it here in my blog. Hope you all like it and can appreciate each of these photos like me.




África, 06 Outubro de 2010

Foto- Fonte: El País

Um grupo de jovens e crianças arrastou um cadáver de outra criança na União Africana. A criança morreu durante confrontos entre combatentes Islâmicos e tropas do governo da Somália.

Africa, Octuber 06, 2010
Foto/Photo - Fonte/Source: El País

A group of young people and children dragged the corpse of another child in the African Union. The child died during clashes between Islamic fighters and government troops in Somalia.

Paquistão, 08 de setembro de 2010

Foto: DIEGO IBARRA SÁNCHEZ 08-10-2010 - Fonte: El País

As condições climáticas e a falta de ajudas aos deslocados, fazem com que estes vivam em condições desumanas. NA foto, uma família se refugia dos estragos feitos pela chuva em um "campo" improvisado nos arredores de Thatta .

Pakistán, September 08, 2010

Photo: DIEGO IBARRA SÁNCHEZ 08-10-2010 - Source: El País

Weather conditions and lack of support anchored to the displaced in inhumane conditions. In the photo, a family takes shelter from the ravages of rain in a makeshift 'camp' on the outskirts of Thatta.

Mulheres no exército afegão, 23 de setembro de 2010

Foto / Fonte: El País

Cerimônia de Graduação no Centro de Educação do Exército Nacional, em Cabul, Afeganistão. O Exército afegão reforçou suas tropas, devido à incorporação das mulheres em suas fileiras, que constituem 10% do total, segundo a porta-voz Ministério da Defesa afegão, general Azimi Zakhar.

Women in the Afghan army, September 23, 2010
Photo / Source: El País

Graduation Ceremony at the Education Center of the National Army in Kabul, Afghanistan. The Afghan army has reinforced its troops, due to the incorporation of women into their ranks, which constitute 10% of the total, according to a spokesman for Afghan Defense Ministry, General Azimi Zakhar.

Jogos da Commonwealth, 06 de outubro de 2010

Foto: Dave Amit, Reuters Fonte: Calgary Herald.

Seth DEGBE Fetrie de Gana é preso sob a barra, durante uma tentativa frustrada na competição masculina de levantamento de peso 69 kg nos Jogos da Commonwealth, em Nova Delhi.

Weightlifting competition at the Commonwealth Games, October 06, 2010

Photo: Dave Amit, Reuters Source: Calgary Herald.

Seth Degbe Fetrie of Ghana is pinned under the bar during an unsuccessful attempt in the men's 69kg weightlifting competition at the Commonwealth Games in New Delhi.