Carnaval 2011 // Carnival 2011

Carnaval passou e ficaram boas lembranças de Recife e Olinda, onde a multiplicidade de ritmos, cores, fantasias, brilhos e a magia de maracatus, frevos, blocos e orquestras eram simplesmente fantástica e admirável. Além de artistas famosos e ilustres desconhecidos, todos juntos subiam e desciam às ruas e avenidas, embaladas pela cultura erudita e popular pernambucana, contagiados pela alegria, suor e animação de foliões de todas as partes do mundo.

Carnival passed and got good memories of Recife and Olinda, where the multiplicity of rhythms, colors, costumes, brightness and magic of maracatus, frevos, blocks and orchestras were simply fantastic and admirable. Also, famous artists and illustrious strangers all together up and down the streets and avenues, packaged by erutide culture and Pernambucana popular, the contagion of joy, sweat and excitement of revelers from all over the world.

Assim foi meu carnaval, inesquecível e cheio de magia. Um carnaval onde as culturas se misturavam, e todas as nações e povos eram um só. Recife e Olinda e seu Carnaval Multicultural de brancos, negros, ricos e pobres juntos e sem distinção ou preconceito.

So my carnival was like that, unforgettable and full of magic. A carnival where cultures are mixed, and all nations and peoples were one. Recife and Olinda and Multicultural Carnival of whites, blacks, rich and poor together and without distinction or preconception.

Desabafos

Hoje, 17 de Fevereiro de 2011 faz 1 ano que voltei para o Brasil, e confesso que não estou nada feliz em está aqui, neste país, nesta cidade (Brasília). A cada dia que passa a vontade de voltar para o Canadá me consome, como um câncer, que vai matando pouco a pouco, e como um vicio, de querer e querer voltar, e finalmente poder viver novamente, pois sinto-me como um cadáver vivo ambulante, sem vida , sem brilho e com uma tristeza mortal no olhar.

Porém, mesmo com toda essa tristeza, estou tentando a cada dia viver de maneira mais honesta comigo mesmo, uma maneira para não punir-me e nem mastilizar-me tanto por ser infeliz. Mas, confesso que tem sido uma tarefa árdua, tentar ser mais feliz aqui em Brasília.

Espero, e como espero o dia em que poderei sentir novamente a felicidade de está aqui, de está viva, de encontrar a alegria interior, de radiar meu brilho, de ser finalmente alguém feliz.

Maravilhas da Natureza // Wonders of Nature

O ano começou e a natureza já nos presenteou com uns dos fenômenos mais belos, o eclipse solar, que pode ser visto só nos países da Europa, Norte da África, Oriente Médio e Ásia Central. O primeiro eclipse solar de 2011, apesar de ter sido parcial, foi extraordinário e encheu os olhos de beleza daqueles que puderam ver o fenômeno ao vivo, mas posto aqui as fotos, para que você também possa compartilhar dessa maravilha da natureza.

The year started and nature has presented us with some of the most beautiful phenomena, the solar eclipse, which can be seen only in the countries of Europe, North Africa, Middle East and Central Asia. The first solar eclipse of 2011, despite having been partially, was extraordinary and filled the eyes of beauty those who might see this phenomenon live, but I am post the photos here for you too can share this wonder of nature.



Imagem do fenômeno é registrada em Locon, norte da França, onde mais da metade e até dois terços do disco solar ficaram ocultos pela lua por volta das 8h GMT (6h de Brasília). (Foto: Philippe Huguen/AFP)

Picture of the phenomenon is recorded in Locon, northern France, where more than half and two thirds of the solar disk were hidden by the moon at around 8am GMT (6am Brasília time). (Photo: Philippe Huguen / AFP)

Outra visão do eclipse é registrada em Viena, na Áustria (Foto: Ronald Zak/AP)

Another view of the eclipse is recorded in Vienna, Austria (Photo by Ronald Zak / AP)

Sol parcialmente encoberto é observado na Alemanha. (Foto: Mark Keppler/AP)

Sun is partially obscured observed in Germany. (Photo: Mark Keppler / AP)




Visão do eclipse parcial é vista da Cidade de Gaza, nesta terça-feira (4). O eclipse ocorre quando a Lua se alinha entre a Terra e o Sol (Foto: Hatem Moussa/AP)

Vision of the partial eclipse is seen in Gaza City on Tuesday (4). The eclipse occurs when the moon is aligned between Earth and the Sun (Photo: Hatem Moussa / AP)




Fenômeno é observado sob cruz de catedral na Bulgária. (Foto: Reuters)

Phenomenon is observed under the cross of the cathedral in Bulgaria. (Photo: Reuters)

Fenômeno foi visível na Europa e parte da Ásia e da África. (Foto: AP)

Phenomenon was visible in Europe and parts of Asia and Africa. (AP Photo)

Feliz 2011 // Happy 2011

Mais um ano se foi, e com ele também, mais um ciclo foi encerrado. Neste Novo ano que se inicia, desejo a todos um ano repleto de muitas alegrias, amor, trabalho e dinheiro. Também desejo, que a paz de Jesus Cristo possa está presente no dia-a-dia de cada um e que a protecção de Deus, nosso pai todo poderoso, possa está contigo.

Another year has gone, and with it also, another cycle was terminated. In this new year begins, I wish everyone a year filled with much happiness, love, work and money. I also wish that the peace of Jesus Christ is present to the day-to-day of each person and the protection of God our powerful Father stay with you.